김성원

광산안전법

광산안전법에 남아 있는 어려운 한자어나 잘 안 쓰는 말을 쉬운 우리말로 바꾸는 법이에요. 법 내용 자체가 바뀌는 게 아니라, 읽기 쉽게 표현만 다듬는 거예요.

고압가스 안전관리법

고압가스 안전관리법에 남아 있는 어려운 한자어나 잘 안 쓰는 말을 쉬운 우리말로 바꾸는 법이에요. 법 내용 자체가 바뀌는 건 아니고, 읽기 쉽게 표현만 다듬는 거예요.

국가첨단전략산업 경쟁력 강화 및 보호에 관한 특별조치법

법에 남아 있는 어려운 한자어나 잘 안 쓰는 외국어, 너무 줄인 표현을 쉬운 우리말로 바꾸는 법이에요. 법을 읽기 편해지는 대신, 용어를 하나하나 바꾸고 맞춰야 하는 작업이 필요해요.

광업법

광업법에 남아 있는 어려운 한자어, 외래어, 지나치게 줄인 표현을 쉬운 우리말로 바꾸는 법이에요. 법 내용 자체를 바꾸는 게 아니라 말을 다듬어서 읽기 쉽게 하려는 거예요. 용어만 바뀌어도 기존에 쓰던 말과 달라져 익숙해지는 시간이 필요할 수 있어요.

광산피해의 방지 및 복구에 관한 법률

이 법은 광산 피해를 막고 복구하는 법인데요, 이번 개정은 내용을 바꾸는 게 아니라 법에 남아 있는 어려운 한자어나 축약된 표현을 알기 쉬운 우리말로 바꾸는 거예요. 읽기는 쉬워지고, 뜻이 달라지지 않도록 바꾸는 과정은 함께 살펴봐야 해요.